第四十二章 同声传译
网络小说网www.txtwl.com，最快更新《娱乐圈日常》最新章节！
临走，廖燕那个大姨和姨父总算及时赶了回来。
廖燕许久不见苏茹，这一次见面，到觉得她的气色比上辈子整日保养的时候还要好一些，不只是年轻的原因。
苏茹和她母亲苏芙长得有六七分相像，只是眉形更粗，唇形更直，到显得有几分刻薄。
“你姥姥的身体还没好，干嘛急着回去？”她一见廖燕收拾东西准备上车，脸色就变了，眉头紧蹙，声音更是严厉。
廖燕笑了笑：“我也快开学了。”
苏茹到底没再多说什么，只是不耐烦地瞥了她一眼：“听说你要当演员？哼，天底下做明星梦的女孩子不知道有多少，在一部电视剧里客串了个角色，你以为自己就能出名了？少做梦，每年北影毕业的高材生有多少能出头的？再说，就你那成绩，还想考北影？”
“我不想考北影。”廖燕无所谓地笑了笑，不等她说完，和躲在一边不敢出来的两个小外甥女打了声招呼，上车就走。
她可没耐性留下听自家大姨那一套一套的，永远带着轻蔑不屑的话。
到是她姨父张申是车迷，一眼看到廖燕那辆越野房车，眼睛就一亮，凑过去和充当司机的武飞嘀嘀咕咕唠叨了半天。
廖燕他们走出好远，张申还是啧啧称奇：“还是这车带劲，以后我要有钱，一定也买一辆回家。”
苏茹脸色难看地瞪了他一眼：“那小丫头片子开来的，还能是什么好车？你别眼皮子那么浅。”
张申咳嗽了两声：“虽然这牧马人只能算中档偏上，但它明显是改装过的，加大加宽，还有两层，本来坐两个人很舒服，现在坐七八个人，不包括司机，也一样舒舒服服，偏偏不显得臃肿，我是不知道价格，可百十万下来恐怕很困难。”
苏茹怔了怔，一咬牙，恼怒地瞪了丈夫一眼：“进屋！”
廖燕是不知道她大姨姨父的这点儿小纷争，她的注意力根本没有分半点儿在大姨身上，反而想着自家姥姥。
想着想着，就不由苦笑。
其实，也真就只是几句话的事儿，上辈子要是愿意好好地和姥姥多接触接触，愿意和她多说几句话，也许，一切都不同了。
但那时候，她的满腔心思，都放在一个人身上，又怎么会分神关注其它？
当时，便是父母，她也忽略了许多。
把纷杂的心绪抛开，廖燕第一次觉得，她该感谢自己身上发生的变故。
如果不是有了水晶宫，不是见识了各种各样的世情，她就算重生一次，也许依旧要花费更多的时间，更大的力气，来彻彻底底地从名叫商哲的泥潭里走出。
脑子里明明存着事儿，结果，在车上居然睡了过去，一路睡到青龙庄。
下了车，她就把前世的种种恩怨通通抛在脑后，又高高兴兴地继续自己的创作。
**读者**的十分Happy，渐渐到有了成瘾的迹象，每天不写一点儿，就仿佛有什么任务没完成，浑身不自在的很。
不过，一开学，她就没工夫忙这些，学校里出了件麻烦事。
其实，身为高三毕业班的学生，按说唯一的任务就是学习，无论有什么大事，也轮不到他们关心。
这次却是例外。
‘世界国际同译’的副会长应邀到首外开了一堂公开课，顺便回一中母校参观，校方希望高三组织学生进行一次英语演讲比赛，看样子是想展示展示实力。
廖燕估计人家那位不知名会长应该也挺无奈的，同声传译在翻译中难度最高，绝对是金字塔顶端，高中一群几乎是哑巴英语的学生，和人家层次差的也未免太远了，就好像让某位研究四色问题的数学家，跑去看幼儿园小盆友数数，人家能看得津津有味，那才是有病。
这事儿廖燕本来是不想搀和的，奈何他们班上能说一口流利英语的真没几个。
她廖燕算一个，还有……商哲。
那位对她非常照顾的班主任老师，一脸殷切地看着她，廖燕实在不是个能够硬下心肠的女孩子。
记得上辈子也出现过这种事，当然，那一次和她可是完全没有关系，她甚至连‘世界同译’的那个副会长长成什么样子，她都不知道。
夏晓阳却很兴奋。
“阿燕，你的英文那么好，这次好好表现，给人家留下个好印象，那样的话将来读外语专业，考研究生就考同声传译，说不定还能借他的光。”
“你也知道，现在同传有多抢手，简直是日进斗金，比你在娱乐圈拼死拼活演戏赚的钱都不会少了，而且这门饭可以吃很长时间，可不像娱乐圈，只能吃青春饭。”
这句话却是对了。
廖燕很怀疑青温容说的，她终其一生都不可能会衰老这件事。
毕竟水晶宫里的先辈们，有很大一部分都过着正常的人生，也会生老病死。
当然，貌似也有一小部分生活经历长达数百年，但最终还是泯灭在历史长河里，再也没有出现过。
廖燕觉得自己长成不老妖精的可能性有一点儿，却不大，不过，无论自己是哪一种，生活总要安排好的。
她十七岁，又有各种保养秘方，就算女人的青春很短，至少也可以在娱乐圈拼搏二十年以上，但二十年之后呢？
也许她已经赚了足够一辈子也花不完的钱，也许她可以转行当编剧，或者导演，可即便如此，她的大学专业，也不会学这些。
她这一辈子，要认认真真参加高考，至于专业，夏晓阳说的同声传译，的确可以挑战一下。
廖燕今生不同前世，她的思维反应能力，记忆里，都比前世不知道高出多少去，可以说，这个世界上的正常人，能够跟上她思维的几乎没有。
同声传译最难的是翻译别人的提问，因为互动太迅速，一旦翻译出现一点儿错误，就有可能造成鸡同鸭讲的效果，那翻译可真是要丢人丢到世界上去。
代老师自己也觉得有点儿不好意思，他知道高三的时间很紧张，没有学生愿意为了其他事分心。
C
临走，廖燕那个大姨和姨父总算及时赶了回来。
廖燕许久不见苏茹，这一次见面，到觉得她的气色比上辈子整日保养的时候还要好一些，不只是年轻的原因。
苏茹和她母亲苏芙长得有六七分相像，只是眉形更粗，唇形更直，到显得有几分刻薄。
“你姥姥的身体还没好，干嘛急着回去？”她一见廖燕收拾东西准备上车，脸色就变了，眉头紧蹙，声音更是严厉。
廖燕笑了笑：“我也快开学了。”
苏茹到底没再多说什么，只是不耐烦地瞥了她一眼：“听说你要当演员？哼，天底下做明星梦的女孩子不知道有多少，在一部电视剧里客串了个角色，你以为自己就能出名了？少做梦，每年北影毕业的高材生有多少能出头的？再说，就你那成绩，还想考北影？”
“我不想考北影。”廖燕无所谓地笑了笑，不等她说完，和躲在一边不敢出来的两个小外甥女打了声招呼，上车就走。
她可没耐性留下听自家大姨那一套一套的，永远带着轻蔑不屑的话。
到是她姨父张申是车迷，一眼看到廖燕那辆越野房车，眼睛就一亮，凑过去和充当司机的武飞嘀嘀咕咕唠叨了半天。
廖燕他们走出好远，张申还是啧啧称奇：“还是这车带劲，以后我要有钱，一定也买一辆回家。”
苏茹脸色难看地瞪了他一眼：“那小丫头片子开来的，还能是什么好车？你别眼皮子那么浅。”
张申咳嗽了两声：“虽然这牧马人只能算中档偏上，但它明显是改装过的，加大加宽，还有两层，本来坐两个人很舒服，现在坐七八个人，不包括司机，也一样舒舒服服，偏偏不显得臃肿，我是不知道价格，可百十万下来恐怕很困难。”
苏茹怔了怔，一咬牙，恼怒地瞪了丈夫一眼：“进屋！”
廖燕是不知道她大姨姨父的这点儿小纷争，她的注意力根本没有分半点儿在大姨身上，反而想着自家姥姥。
想着想着，就不由苦笑。
其实，也真就只是几句话的事儿，上辈子要是愿意好好地和姥姥多接触接触，愿意和她多说几句话，也许，一切都不同了。
但那时候，她的满腔心思，都放在一个人身上，又怎么会分神关注其它？
当时，便是父母，她也忽略了许多。
把纷杂的心绪抛开，廖燕第一次觉得，她该感谢自己身上发生的变故。
如果不是有了水晶宫，不是见识了各种各样的世情，她就算重生一次，也许依旧要花费更多的时间，更大的力气，来彻彻底底地从名叫商哲的泥潭里走出。
脑子里明明存着事儿，结果，在车上居然睡了过去，一路睡到青龙庄。
下了车，她就把前世的种种恩怨通通抛在脑后，又高高兴兴地继续自己的创作。
**读者**的十分Happy，渐渐到有了成瘾的迹象，每天不写一点儿，就仿佛有什么任务没完成，浑身不自在的很。
不过，一开学，她就没工夫忙这些，学校里出了件麻烦事。
其实，身为高三毕业班的学生，按说唯一的任务就是学习，无论有什么大事，也轮不到他们关心。
这次却是例外。
‘世界国际同译’的副会长应邀到首外开了一堂公开课，顺便回一中母校参观，校方希望高三组织学生进行一次英语演讲比赛，看样子是想展示展示实力。
廖燕估计人家那位不知名会长应该也挺无奈的，同声传译在翻译中难度最高，绝对是金字塔顶端，高中一群几乎是哑巴英语的学生，和人家层次差的也未免太远了，就好像让某位研究四色问题的数学家，跑去看幼儿园小盆友数数，人家能看得津津有味，那才是有病。
这事儿廖燕本来是不想搀和的，奈何他们班上能说一口流利英语的真没几个。
她廖燕算一个，还有……商哲。
那位对她非常照顾的班主任老师，一脸殷切地看着她，廖燕实在不是个能够硬下心肠的女孩子。
记得上辈子也出现过这种事，当然，那一次和她可是完全没有关系，她甚至连‘世界同译’的那个副会长长成什么样子，她都不知道。
夏晓阳却很兴奋。
“阿燕，你的英文那么好，这次好好表现，给人家留下个好印象，那样的话将来读外语专业，考研究生就考同声传译，说不定还能借他的光。”
“你也知道，现在同传有多抢手，简直是日进斗金，比你在娱乐圈拼死拼活演戏赚的钱都不会少了，而且这门饭可以吃很长时间，可不像娱乐圈，只能吃青春饭。”
这句话却是对了。
廖燕很怀疑青温容说的，她终其一生都不可能会衰老这件事。
毕竟水晶宫里的先辈们，有很大一部分都过着正常的人生，也会生老病死。
当然，貌似也有一小部分生活经历长达数百年，但最终还是泯灭在历史长河里，再也没有出现过。
廖燕觉得自己长成不老妖精的可能性有一点儿，却不大，不过，无论自己是哪一种，生活总要安排好的。
她十七岁，又有各种保养秘方，就算女人的青春很短，至少也可以在娱乐圈拼搏二十年以上，但二十年之后呢？
也许她已经赚了足够一辈子也花不完的钱，也许她可以转行当编剧，或者导演，可即便如此，她的大学专业，也不会学这些。
她这一辈子，要认认真真参加高考，至于专业，夏晓阳说的同声传译，的确可以挑战一下。
廖燕今生不同前世，她的思维反应能力，记忆里，都比前世不知道高出多少去，可以说，这个世界上的正常人，能够跟上她思维的几乎没有。
同声传译最难的是翻译别人的提问，因为互动太迅速，一旦翻译出现一点儿错误，就有可能造成鸡同鸭讲的效果，那翻译可真是要丢人丢到世界上去。
代老师自己也觉得有点儿不好意思，他知道高三的时间很紧张，没有学生愿意为了其他事分心。
C